1
00:00:11,910 --> 00:00:14,080
بارك شين هاي

2
00:00:14,100 --> 00:00:16,160
كيم جاي يونج

3
00:00:16,180 --> 00:00:18,160
كاتب السيناريو: تشو آي سو
المخرج: بارك جين بيو

4
00:00:26,480 --> 00:00:31,040
القاضي من الجحيم

5
00:00:31,070 --> 00:00:34,320
الشخصيات والأماكن والمنظمات
والأحداث في هذه الدراما خيالية.

6
00:00:34,350 --> 00:00:35,950
الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات
تم تصويره في مواقف آمنة.

7
00:00:50,840 --> 00:00:53,580
قلت أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

8
00:00:53,760 --> 00:00:55,320
لقد غيرت رأيي.

9
00:00:55,340 --> 00:00:57,590
أنا فضولي مرة أخرى.

10
00:00:57,680 --> 00:00:59,780
عنك، كانغ بيت نا.

11
00:01:01,020 --> 00:01:04,680
لا يصدق...أنت مزعج جداً.

12
00:01:12,530 --> 00:01:14,420
هل تعبث مرة أخرى؟

13
00:01:14,440 --> 00:01:16,650
لن تخدعني هذه المرة.

14
00:01:28,120 --> 00:01:29,830
القاضي كانغ.

15
00:01:41,100 --> 00:01:43,160
القاضي كانغ. القاضي كانغ!

16
00:01:43,180 --> 00:01:44,880
القاضي كانغ!

17
00:01:45,560 --> 00:01:48,390
يا إلهي، ماذا حدث لها؟ احرص!

18
00:01:53,570 --> 00:01:55,490
الحلقة 5

19
00:02:06,700 --> 00:02:07,970
عفوا.

20
00:02:08,000 --> 00:02:10,180
أوه لا.

21
00:02:10,210 --> 00:02:12,540
يا إلهي ماذا حدث؟

22
00:02:12,590 --> 00:02:14,730
ماذا نفعل؟ ماذا لو ماتت؟

23
00:02:14,750 --> 00:02:17,710
الرتق.

24
00:02:25,060 --> 00:02:26,760
هل أنت بخير؟

25
00:02:29,730 --> 00:02:31,750
اعذرني. المريض مستيقظ.

26
00:02:31,770 --> 00:02:33,470
تمام.

27
00:02:48,540 --> 00:02:50,240
هل أنت بخير؟

28
00:02:57,760 --> 00:03:00,820
ليست مشكلة أن لا شيء خطأ؟

29
00:03:00,840 --> 00:03:03,780
تظهر الاختبارات أنه لا يوجد شيء خاطئ جسديًا.

30
00:03:03,800 --> 00:03:06,620
ولكن لماذا سأفقد الوعي إذا لم يكن هناك شيء خاطئ؟

31
00:03:06,640 --> 00:03:09,870
كان قلبي ينبض بسرعة كبيرة،
وكأنه سيقفز من صدري

32
00:03:09,890 --> 00:03:12,680
هل واجهت التوتر في الآونة الأخيرة؟

33
00:03:12,940 --> 00:03:16,470
العيش بين الناس أمر مرهق في حد ذاته.

34
00:03:16,900 --> 00:03:19,800
من المحتمل جدًا أنك
شهدت الإجهاد الشديد

35
00:03:19,820 --> 00:03:22,920
بسبب المحفزات الخارجية
مباشرة قبل أن يغمى عليك.

36
00:03:22,950 --> 00:03:26,030
هل تتذكر ما هو الموقف الذي كنت فيه؟

37
00:03:29,950 --> 00:03:32,360
أنا فضولي مرة أخرى.

38
00:03:32,420 --> 00:03:35,660
عنك، كانغ بيت نا.

39
00:03:37,300 --> 00:03:40,940
كان هناك في الواقع محفزات خارجية كبيرة.

40
00:03:40,970 --> 00:03:43,630
ثم من الأفضل أن تتجنب ذلك.

41
00:03:44,760 --> 00:03:46,110
ماذا لو لم أستطع؟

42
00:03:46,140 --> 00:03:48,380
عليك القضاء عليه.

43
00:03:48,850 --> 00:03:50,830
وإذا كنت لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا؟

44
00:03:50,850 --> 00:03:52,930
ثم...

45
00:03:53,100 --> 00:03:56,350
هل هناك أي طريقة لتعجبك؟

46
00:04:11,870 --> 00:04:13,640
ماذا قال الطبيب؟

47
00:04:13,670 --> 00:04:16,560
- هل هي مريضة بما يكفي لتحتاج إلى كرسي متحرك؟
- لا، ليس هذا.

48
00:04:16,580 --> 00:04:19,240
إنها تتظاهر فقط بأنها مريضة.

49
00:04:22,470 --> 00:04:25,290
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

50
00:04:25,430 --> 00:04:28,110
لقد تم تسريحها.
أردت أن أقودها إلى المنزل

51
00:04:28,140 --> 00:04:31,090
- بما أنني أعيش في البيت المجاور على أي حال.
- الباب المجاور؟

52
00:04:31,720 --> 00:04:33,830
- بخير.
- جوستيتيا.

53
00:04:33,850 --> 00:04:35,410
لا بأس.

54
00:04:35,440 --> 00:04:38,680
يجب أن أطلب منك شيئا على أي حال. دعنا نذهب.

55
00:04:50,950 --> 00:04:53,030
كيف تشعر؟

56
00:04:54,830 --> 00:04:57,240
لا تتظاهر بأن كل شيء جميل.

57
00:05:00,800 --> 00:05:04,080
فقط اتركه. سوف أعتني بالأمر.

58
00:05:05,880 --> 00:05:07,900
ما قلته بالأمس. ماذا تقصد؟

59
00:05:07,930 --> 00:05:10,740
قلت أنك لن تزعجني بعد الآن.

60
00:05:10,760 --> 00:05:14,620
ويبدو أنك لا تهتم متى
لقد أخبرتك أشياءً عن كانغ بيت نا.

61
00:05:14,640 --> 00:05:16,910
فلماذا أنت فضولي عني مرة أخرى؟

62
00:05:16,940 --> 00:05:18,370
أريد أن أؤكد شيئا.

63
00:05:18,400 --> 00:05:20,670
لقد أكدت بالفعل أنني شيطان.

64
00:05:20,690 --> 00:05:22,880
ما الذي تحتاج إلى معرفته أكثر؟

65
00:05:22,900 --> 00:05:24,840
أي نوع من الأشخاص هو كانغ بيت نا؟

66
00:05:24,860 --> 00:05:26,900
كل شئ.

67
00:05:33,910 --> 00:05:35,610
سيدتي!

68
00:05:35,660 --> 00:05:37,310
- سيدتي.
- لقد عدت.

69
00:05:37,330 --> 00:05:38,890
مين جون، ساعدها.

70
00:05:38,920 --> 00:05:41,160
لا، توقف.

71
00:05:41,960 --> 00:05:43,650
لا تذهب إلى أي مكان بمفردك أبدًا.

72
00:05:43,670 --> 00:05:46,690
تأكد من أنك دائمًا معًا هكذا.

73
00:05:46,720 --> 00:05:50,030
سوف تندم إذا لم تستمع لي.

74
00:05:50,050 --> 00:05:53,010
حسنًا، دعنا نساعدك.

75
00:05:54,930 --> 00:05:56,200
حسنًا.

76
00:05:56,230 --> 00:05:58,470
سأفعل ذلك.

77
00:06:01,940 --> 00:06:03,250
كيف حال ركبتيك؟

78
00:06:03,270 --> 00:06:06,540
لا لإعادة تطوير هوانج تشون دونج!
من جميع سكان فيلا هوانج تشون

79
00:06:19,290 --> 00:06:21,600
هل عدت إلى المنزل من المستشفى؟

80
00:06:21,630 --> 00:06:23,060
كيف تشعر؟

81
00:06:23,090 --> 00:06:25,040
أنا بخير.

82
00:06:27,220 --> 00:06:29,490
لديها آلام في الركبة.

83
00:06:29,510 --> 00:06:32,240
التقينا بها في طريق عودتها من العيادة.

84
00:06:32,260 --> 00:06:35,660
أرى. هذا هو TMI الذي لا يهمني أن أعرفه. شكرًا.

85
00:06:35,680 --> 00:06:36,990
تمام.

86
00:06:37,020 --> 00:06:41,600
ألم يصلحوا هذا الخطأ
فمك في المستشفى؟

87
00:06:41,730 --> 00:06:45,810
يبدو أنهم لم يصلحوا مشكلتك
المزاج في العيادة سواء.

88
00:06:49,200 --> 00:06:53,430
كان يجب أن تموت وتذهب
إلى المشرحة في المستشفى.

89
00:06:53,450 --> 00:06:55,980
لماذا عدت إلى هنا؟

90
00:06:56,950 --> 00:07:00,530
لا أستطيع تفويت جنازتك عندما تذهب.

91
00:07:02,290 --> 00:07:04,280
سيكون ذلك يومًا ممتعًا.

92
00:07:08,970 --> 00:07:12,170
لماذا أيها الصغير...!

93
00:07:14,680 --> 00:07:16,590
لقد رأيت هذا من قبل.

94
00:07:16,720 --> 00:07:18,450
إنها مثل مباراة UFC.

95
00:07:18,470 --> 00:07:22,200
القاضي كانغ، أعتقد أن هذا يكفي. لو سمحت.

96
00:07:22,230 --> 00:07:23,870
اعتبر نفسك محظوظا.

97
00:07:23,900 --> 00:07:25,710
كيف يمكنني؟

98
00:07:25,730 --> 00:07:28,350
عندما أنظر مباشرة إلى وجهك؟

99
00:07:30,860 --> 00:07:32,130
ماذا...؟

100
00:07:32,160 --> 00:07:33,970
يعتني. سيدتي.

101
00:07:33,990 --> 00:07:36,720
هل أصيبت تلك الشمطاء العجوز بالخرف؟

102
00:07:36,740 --> 00:07:37,970
مرحبا سيدتي.

103
00:07:37,990 --> 00:07:39,050
فيلا هوانج تشون

104
00:07:39,080 --> 00:07:40,780
كيف حالك؟

105
00:07:45,920 --> 00:07:48,110
يا بلدي! يا!

106
00:07:48,130 --> 00:07:51,440
سبحان الله!

107
00:07:51,470 --> 00:07:52,610
عسل.

108
00:07:52,630 --> 00:07:54,820
هل تعلم كم من الوقت انتظرتك؟

109
00:07:54,840 --> 00:07:58,490
كموظف دولة، يجب عليك
البقاء بصحة جيدة في الجسم والروح.

110
00:07:58,510 --> 00:08:00,240
وكيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

111
00:08:00,270 --> 00:08:03,090
يجب أن تؤمن بالمسيح.

112
00:08:03,230 --> 00:08:06,470
دعنا نذهب إلى الكنيسة الآن.

113
00:08:07,150 --> 00:08:09,040
كلمات الرب

114
00:08:09,070 --> 00:08:11,920
سوف يطهر جسمك بالكامل.

115
00:08:11,940 --> 00:08:17,110
ونعمته سوف تغسل روحك، حسناً؟

116
00:08:18,910 --> 00:08:21,760
لا أمانع أن أكون قذرًا.

117
00:08:21,790 --> 00:08:24,520
مهلا، انتظر! يا إلهي!

118
00:08:24,540 --> 00:08:26,660
- مع السلامة.
- يا.

119
00:08:27,130 --> 00:08:31,000
- نعم؟
- وما دينك؟

120
00:08:31,050 --> 00:08:33,360
في الواقع، أنا نوع من
مشغول الآن. في المرة القادمة...

121
00:08:33,380 --> 00:08:35,250
مهلا، انتظر!

122
00:09:21,180 --> 00:09:25,090
فقط قم بإعادة تدوير هذا. أنت ذاهب ل
أزعجني مرة أخرى غدًا، على أي حال.

123
00:09:49,880 --> 00:09:53,670
القاضي من الجحيم

124
00:10:08,640 --> 00:10:11,080
يا إلهي.

125
00:10:11,110 --> 00:10:14,850
الغبار من حركته
الصناديق على طول الطريق هنا.

126
00:10:16,240 --> 00:10:17,750
جوستيتيا.

127
00:10:17,780 --> 00:10:21,150
فقط أخبره من أنت.

128
00:10:22,990 --> 00:10:24,300
أنا لا أعرف أيضا.

129
00:10:24,330 --> 00:10:26,970
- كيف أخبره وأنا لا أعرف؟
- ماذا؟

130
00:10:29,500 --> 00:10:31,200
أنا أعرف.

131
00:10:31,460 --> 00:10:34,770
اكتشف بالتفصيل من
كان كانغ بيت نا وأبلغني.

132
00:10:34,800 --> 00:10:36,610
- ربما انه سوف يخرج بعد ذلك.
- لكن...

133
00:10:36,630 --> 00:10:38,570
بالمناسبة يا جوستيتيا

134
00:10:38,590 --> 00:10:41,190
هل تكره المحقق
الذين يعيشون في البيت المجاور كثيرا؟

135
00:10:41,220 --> 00:10:43,380
من قال أنني فعلت؟

136
00:10:43,430 --> 00:10:46,380
- ثم هل يعجبك؟
- أنا لم أقل ذلك.

137
00:10:46,680 --> 00:10:48,370
إذن لماذا تريده أن يرحل؟

138
00:10:48,390 --> 00:10:49,950
هل عليك أن تسأل؟

139
00:10:49,980 --> 00:10:52,870
هان دا أون يشتبه بي الآن.

140
00:10:52,900 --> 00:10:56,290
ماذا سيحدث لو انه
رأى سرا ما كنت أفعله؟

141
00:10:56,320 --> 00:10:57,420
سيتم القبض عليك.

142
00:10:57,440 --> 00:10:59,880
والحصول على السجن مدى الحياة على الأقل.

143
00:10:59,900 --> 00:11:02,340
لا أحد يستطيع أن يمسك بي.

144
00:11:02,370 --> 00:11:06,360
بالطبع لا. ثم ما هو
مشكلة معه يعيش في البيت المجاور؟

145
00:11:06,700 --> 00:11:10,720
فقط اكتشف ذلك كما أقول!
أحتاج إلى سبب لطرده.

146
00:11:10,750 --> 00:11:12,910
أرى سببا.

147
00:11:13,920 --> 00:11:16,400
ثم يجب أن أعرف المزيد عن كانغ بيت نا.

148
00:11:16,420 --> 00:11:17,860
كيف يجب أن أفعل ذلك؟

149
00:11:17,880 --> 00:11:19,860
اكتشف ذلك بنفسك. الآن!

150
00:11:19,880 --> 00:11:22,920
حسنًا، فهمت. أنا سوف.

151
00:11:29,100 --> 00:11:33,470
جوستيتيا. هل أنت متفرغ الليلة؟
لدي شيء يجب أن أقول لك.

152
00:12:10,140 --> 00:12:11,930
أين ذهبت؟

153
00:12:43,590 --> 00:12:45,860
كيف فقدت ذلك المحقق؟

154
00:12:45,890 --> 00:12:49,880
مع خفة الحركة الفطرية والرياضية.

155
00:12:50,970 --> 00:12:54,490
لكن هان دا أون يستمر في إثارة أعصابي.

156
00:12:54,520 --> 00:12:56,290
هل يجب أن ألقنه درسا؟

157
00:12:56,310 --> 00:13:00,600
ليس بقسوة شديدة. فقط يكفي ل
عليه أن يكون طريح الفراش لعدة أشهر.

158
00:13:01,030 --> 00:13:03,130
لا بأس. فقط قم بعملك.

159
00:13:03,150 --> 00:13:05,420
أنت بحاجة لقتل اثنين في Uijeongbu أيضًا.

160
00:13:05,450 --> 00:13:07,170
جوستيتيا.

161
00:13:07,200 --> 00:13:09,900
هل يمكنك الذهاب معي إلى مكان ما في نهاية هذا الأسبوع؟

162
00:13:10,160 --> 00:13:11,260
لا، أنا متعب.

163
00:13:11,290 --> 00:13:13,350
هيا، تعال معي.

164
00:13:13,370 --> 00:13:15,660
إنه اجتماع مهم للغاية.

165
00:13:16,750 --> 00:13:18,580
ما هذا؟

166
00:13:19,500 --> 00:13:23,610
مجموعة تطارد الشيطان الذي
هرب من الجحيم بعد سرقة كيلوم.

167
00:13:23,630 --> 00:13:24,980
ماذا؟

168
00:13:25,010 --> 00:13:29,740
تم إرسال الشياطين إلى سيول وجيونج جي
يجتمعون بانتظام لتبادل المعلومات.

169
00:13:29,760 --> 00:13:34,130
لمعرفة ما إذا كان أي شخص قد رأى أ
الإنسان المشبوه الذي قد يكون الشيطان.

170
00:13:34,640 --> 00:13:36,830
ما الفائدة من العثور عليهم الآن؟

171
00:13:36,850 --> 00:13:38,460
هناك نقطة.

172
00:13:38,480 --> 00:13:42,390
إذا كنت تستطيع أن تقدم الشيطان و
كيلوم إلى لوسيفر وبايل،

173
00:13:42,440 --> 00:13:46,140
سوف تتم مكافأتك بسخاء
ولن تضطر إلى المعاناة هنا.

174
00:14:05,880 --> 00:14:08,150
لقد اتصلت سابقا...

175
00:14:08,180 --> 00:14:09,880
أنا كيم أوك جيو.

176
00:14:10,720 --> 00:14:12,950
"SBC، المنتج لي أوك-جيو."

177
00:14:12,970 --> 00:14:15,090
كيم أوك جيو...

178
00:14:16,810 --> 00:14:20,800
أنا أعمل على برنامج
سرا الآن، لذلك...

179
00:14:21,900 --> 00:14:23,670
سوف آخذ هذا مرة أخرى.

180
00:14:23,690 --> 00:14:27,440
لكن ما الذي أتى بك إلى مدرستنا؟

181
00:14:27,900 --> 00:14:29,380
أنا سرا

182
00:14:29,410 --> 00:14:33,340
العمل على برنامج حول القضاء.

183
00:14:33,370 --> 00:14:37,640
سمعت أن هناك قاضيًا مشهورًا جدًا
الذي تخرج من هذه المدرسة.

184
00:14:39,380 --> 00:14:41,060
كانغ بيت نا؟

185
00:14:41,080 --> 00:14:44,730
المرأة الجميلة التي تخرجت من
SNU كلية الحقوق والآن قاضيا؟

186
00:14:44,750 --> 00:14:46,190
هذا صحيح.

187
00:14:46,210 --> 00:14:49,900
يبدو أنك تعرفها جيدًا.

188
00:14:49,930 --> 00:14:53,660
أي شخص عمل في مدرستنا
لفترة طويلة يعرفها جيدا.

189
00:14:53,680 --> 00:14:55,950
لقد كانت ذكية جدًا ومجتهدة.

190
00:14:55,970 --> 00:14:57,720
كانت الأفضل.

191
00:15:00,980 --> 00:15:03,620
أود أن أعرف

192
00:15:03,650 --> 00:15:06,770
كل شيء عن القاضي كانغ بيت نا.

193
00:15:11,490 --> 00:15:14,340
جوستيتيا! يا إلهي، أنا في الوقت المناسب.

194
00:15:14,370 --> 00:15:15,800
احصل عليها معًا.

195
00:15:15,830 --> 00:15:19,360
لقد تأخرت دقيقة كاملة! الرتق.

196
00:15:20,080 --> 00:15:22,230
لقد كنت مشغولاً بالبحث عن كانغ بيت نا.

197
00:15:22,250 --> 00:15:24,190
كل شيء على ما يرام. دعنا نذهب.

198
00:15:24,210 --> 00:15:25,270
تمام.

199
00:15:25,290 --> 00:15:27,620
أيها الصغير...!

200
00:15:34,520 --> 00:15:36,780
أكاديمية ميمي للطبخ

201
00:16:24,650 --> 00:16:26,470
من أنت؟

202
00:16:27,440 --> 00:16:29,470
في أي ولاية قضائية أنت؟

203
00:16:29,650 --> 00:16:31,750
- نوبونج.
- المهنة الحالية؟

204
00:16:31,780 --> 00:16:34,810
المحقق، التحقيق في جرائم العنف.

205
00:16:35,910 --> 00:16:36,910
هان دا أون
الشرطة

206
00:16:38,740 --> 00:16:40,780
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

207
00:16:41,870 --> 00:16:43,950
هي...

208
00:16:46,210 --> 00:16:48,200
مهلا، غريموري.

209
00:16:48,500 --> 00:16:50,790
- ليس الأمر كذلك...
- إنه سائقي.

210
00:16:54,010 --> 00:16:55,710
اسمه هو...

211
00:16:56,300 --> 00:16:58,000
"ببوبي."

212
00:17:01,180 --> 00:17:03,260
ببوبي.

213
00:17:06,150 --> 00:17:07,830
أنا لم أراك من قبل أيضا.

214
00:17:07,860 --> 00:17:10,600
بالطبع لا. هذه هي المرة الأولى لي.

215
00:17:11,150 --> 00:17:12,980
أنت وقح بعض الشيء.

216
00:17:13,320 --> 00:17:15,150
أعتقد أنني أستطيع أن أكون.

217
00:17:21,790 --> 00:17:24,140
- إنها جوستيتيا!
- جوستيتيا!

218
00:17:24,160 --> 00:17:25,220
جوستيتيا...

219
00:17:25,250 --> 00:17:26,850
إنها رائعة جدًا!

220
00:17:26,870 --> 00:17:28,600
جوستيتيا.

221
00:17:28,630 --> 00:17:29,890
يشرفني ذلك...

222
00:17:29,920 --> 00:17:32,480
إنه لشرف كبير أن ألتقي بكم.

223
00:17:32,500 --> 00:17:34,320
إنه لشرف.

224
00:17:34,340 --> 00:17:37,790
هل تشرفت؟ لكنني مستاء.

225
00:17:40,390 --> 00:17:43,840
الجميع شيطان هنا. اخرج الآن.

226
00:18:12,500 --> 00:18:14,400
هل تريد أن تموت؟

227
00:18:14,420 --> 00:18:16,710
اخرج الآن.

228
00:18:17,840 --> 00:18:19,820
مهلا، بابي.

229
00:18:19,840 --> 00:18:22,380
هل سمعت شيئاً عن الشيطان؟

230
00:18:23,180 --> 00:18:24,410
ماذا عن كيلوم؟

231
00:18:24,430 --> 00:18:26,880
الشيطان؟ كيلوم؟

232
00:18:27,140 --> 00:18:31,710
- ألا تعلم ماذا نفعل هنا؟
- إنها المرة الأولى لي، لذلك لست متأكدا.

233
00:18:31,730 --> 00:18:34,250
فهو لم يولد منذ فترة طويلة،
لذلك فهو لا يعرف.

234
00:18:34,270 --> 00:18:37,890
بخير. اسمع، أنا أقول هذا مرة واحدة فقط.

235
00:18:39,700 --> 00:18:43,730
بدأ كل شيء منذ 26 عامًا.

236
00:18:51,210 --> 00:18:54,770
لوسيفر، الذي كان في الأصل
ملاك سقط وصار شيطانا

237
00:18:54,800 --> 00:18:56,910
وحكم الجحيم.

238
00:18:59,550 --> 00:19:01,380
ثم ذات يوم،

239
00:19:01,510 --> 00:19:06,710
الشيطان، الذي كان في المرتبة الثانية
تمرد مع بايل.

240
00:19:10,440 --> 00:19:13,290
الشيطان، بالطبع، لم يستطع هزيمة لوسيفر.

241
00:19:13,310 --> 00:19:16,210
فاق عددهم العدد، تخلى الشيطان عن جميع أتباعه

242
00:19:16,230 --> 00:19:18,850
وقرر الهروب من الجحيم

243
00:19:23,320 --> 00:19:27,320
لكنه أخذ كنز لوسيفر، الكيلوم.

244
00:19:29,290 --> 00:19:31,100
مع كيلوم،

245
00:19:31,120 --> 00:19:34,700
حتى على الأرض، يمكنك التمتع بها
الحياة الأبدية في جسد الإنسان.

246
00:19:37,250 --> 00:19:40,920
ولكن يجب استيفاء شرط آخر.

247
00:19:46,100 --> 00:19:49,170
الشيطان الذي هرب من الجحيم مع كيلوم،

248
00:19:49,270 --> 00:19:51,620
اختبأ في البرق ليهرب من الشياطين

249
00:19:51,640 --> 00:19:54,300
أرسله لوسيفر لمطاردته،

250
00:19:54,560 --> 00:19:57,310
لكنه أسقط كيلوم أثناء فراره.

251
00:19:59,530 --> 00:20:01,900
كل من الشيطان و كيلوم...

252
00:20:02,110 --> 00:20:04,310
اختفى.

253
00:20:10,160 --> 00:20:14,370
يبدو وكأنه حكاية خرافية، ولكن
أنا لا أفهم تماما ما يعنيه ذلك.

254
00:20:14,830 --> 00:20:18,350
شيطان اسمه الشيطان سرق كنزًا
من الجحيم وهرب منذ 26 عاما.

255
00:20:18,380 --> 00:20:21,570
ولم يتم القبض عليه بعد.
لا أحد يعرف أين الكنز.

256
00:20:22,670 --> 00:20:25,490
إنها قصة بسيطة.
لماذا تجعلها طويلة جدا؟

257
00:20:25,510 --> 00:20:26,700
يجعلها مملة.

258
00:20:26,720 --> 00:20:28,620
اعتذاري.

259
00:20:28,640 --> 00:20:32,370
ما قلته لي للتو و
الناس هنا، كيف ترتبط بهم؟

260
00:20:32,390 --> 00:20:35,600
نحن جميعا الشياطين أرسلت إلى الأرض.

261
00:20:36,230 --> 00:20:38,710
نجتمع هنا مرة واحدة في الشهر لتبادل المعلومات

262
00:20:38,730 --> 00:20:42,890
عن الشيطان و Kylum بينما
تنفيذ المهام الخاصة بكل منا.

263
00:20:43,030 --> 00:20:45,360
ونحن نتطوع كطهاة

264
00:20:45,610 --> 00:20:48,510
لذلك لا أحد يشك في أننا شياطين.

265
00:20:48,530 --> 00:20:50,940
إنه نوع من التنكر.

266
00:20:56,000 --> 00:20:57,560
هل تريد أن تقتل نفسك؟

267
00:20:57,580 --> 00:20:59,730
لا، اعتقدت أنك شيطان

268
00:20:59,750 --> 00:21:01,560
لأنني رأيت ذلك بنفسي.

269
00:21:01,590 --> 00:21:03,820
ولكن هناك شياطين أخرى؟ وهذا كثير؟

270
00:21:03,840 --> 00:21:06,150
لا تغير الموضوع، واترك الآن.

271
00:21:06,180 --> 00:21:09,360
إذًا، هل كو مان دو ولي آه رونغ شياطين أيضًا؟

272
00:21:09,390 --> 00:21:12,740
لا يمكنهم قتلك، لكنهم
يمكن أن يضربك حتى الموت تقريبًا.

273
00:21:12,770 --> 00:21:15,300
هذا أمر لا يصدق.

274
00:21:15,940 --> 00:21:20,120
وبالحكم على رد فعل الجميع في وقت سابق،
يبدو أنك مرتفع جدًا.

275
00:21:20,150 --> 00:21:23,500
هل أنت التالي الأقوى؟
بعد البعل والشيطان؟

276
00:21:23,530 --> 00:21:25,300
إذن أنت الرجل الثالث في القيادة؟

277
00:21:25,320 --> 00:21:28,220
هذا صحيح. أنا

278
00:21:28,240 --> 00:21:29,980
سعيد؟

279
00:21:31,660 --> 00:21:36,200
كلهم مرسلون إلى الشياطين
الأرض للقيام بمهامهم.

280
00:21:36,710 --> 00:21:38,020
ما هي مهمتك إذن؟

281
00:21:38,040 --> 00:21:40,650
إذا أخبرتك هل ستساعدني؟

282
00:21:40,670 --> 00:21:42,620
يجب أن أسمعها أولاً.

283
00:21:45,920 --> 00:21:49,000
هل تعرف مدى خطورة هذا المكان بالنسبة لك؟

284
00:21:49,050 --> 00:21:51,820
إذا كنت تريد أن تعيش حتى التقاعد
وصرف معاشك التقاعدي

285
00:21:51,850 --> 00:21:53,760
اخرج من هنا الآن.

286
00:21:55,100 --> 00:21:57,220
دعونا تسليم صناديق الغداء.

287
00:22:01,480 --> 00:22:03,220
نعم يا سيدي.

288
00:22:11,070 --> 00:22:13,030
ذلك المجنون...

289
00:22:16,500 --> 00:22:19,300
جنبا إلى جنب مع جيراننا

290
00:22:20,500 --> 00:22:24,370
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك. أنا لن أذهب.

291
00:22:34,930 --> 00:22:37,550
يا إلهي، إنه مؤلم.

292
00:22:46,190 --> 00:22:48,500
- ها أنت ذا.
- لماذا، شكرا لك.

293
00:22:48,530 --> 00:22:50,210
لا مشكلة. سوف نعود.

294
00:22:50,240 --> 00:22:51,550
- استمتع بيومك.
- شكرًا لك.

295
00:22:51,570 --> 00:22:53,630
- شكرًا لك.
- يتمتع.

296
00:22:53,660 --> 00:22:55,530
أنا سوف.

297
00:22:58,960 --> 00:23:00,730
الرتق.

298
00:23:00,750 --> 00:23:02,830
- الخير. يا.
- مرحبًا.

299
00:23:07,420 --> 00:23:09,570
- هل كنت بخير؟
- الخير نعم.

300
00:23:09,590 --> 00:23:10,900
أنت لطيف جداً.

301
00:23:10,930 --> 00:23:13,280
التحقق من لي في كثير من الأحيان،

302
00:23:13,300 --> 00:23:15,570
ويحضر لي الطعام بين الحين والآخر.

303
00:23:15,600 --> 00:23:18,240
إذا واصلت البكاء، سأفعل
توقف عن المجيء. لماذا البكاء دائما؟

304
00:23:18,270 --> 00:23:21,830
أنا ممتنة للغاية. لهذا السبب.

305
00:23:21,850 --> 00:23:23,720
لا تبكي.

306
00:23:23,860 --> 00:23:26,220
لماذا تبكي؟

307
00:23:39,340 --> 00:23:40,600
ماذا ستفعل الآن؟

308
00:23:40,620 --> 00:23:41,890
ماذا تقصد؟

309
00:23:41,920 --> 00:23:45,540
لقد رأيتني أبكي. ما كنت تنوي القيام به؟

310
00:23:47,840 --> 00:23:49,400
هل ستخبرني؟

311
00:23:49,420 --> 00:23:50,940
ما الذي تتحدث عنه؟

312
00:23:50,970 --> 00:23:54,960
أنك رأيتني أبكي فأقتل؟

313
00:23:56,180 --> 00:23:58,010
لكن هل تعرف ماذا؟

314
00:23:59,060 --> 00:24:01,510
أنا أعرف ما أنت.

315
00:24:02,560 --> 00:24:04,600
أنت لست شيطانا.

316
00:24:04,900 --> 00:24:07,060
أنت إنسان.

317
00:24:09,030 --> 00:24:12,880
إذا كنت لا تريد أن يعرف أحد أنك بكيت،

318
00:24:12,900 --> 00:24:14,720
سأحتفظ بسرك.

319
00:24:14,740 --> 00:24:16,260
كيف يمكنني أن أصدقك؟

320
00:24:16,280 --> 00:24:19,690
الأمر متروك لك أن تصدقني.

321
00:24:24,960 --> 00:24:26,190
ما هو اسمك الحقيقي؟

322
00:24:26,210 --> 00:24:28,200
هان دا أون.

323
00:24:30,260 --> 00:24:32,540
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي.

324
00:24:39,930 --> 00:24:41,580
انتظر...

325
00:24:41,600 --> 00:24:43,450
الشيطان المسمى جوستيتيا،

326
00:24:43,480 --> 00:24:45,500
لماذا تعيش كقاضية كانغ بيت نا؟

327
00:24:45,520 --> 00:24:48,180
لتحقيق ماذا؟

328
00:24:48,650 --> 00:24:52,730
هل هي تفعل شيئا إجراميا؟

329
00:24:54,070 --> 00:24:55,970
مثل قتل الناس.

330
00:24:55,990 --> 00:24:57,720
جوستيتيا...

331
00:24:57,740 --> 00:25:00,690
أعني، ابتعد عن القاضي كانغ الآن.

332
00:25:11,210 --> 00:25:13,400
سننتظرك هناك.

333
00:25:13,420 --> 00:25:15,170
- هل أنت عصبي؟
- نعم.

334
00:25:17,680 --> 00:25:19,960
قضيت وقتًا فظيعًا معك.

335
00:25:20,100 --> 00:25:22,380
نأمل أن يكون هذا وداعا إلى الأبد.

336
00:25:22,680 --> 00:25:23,740
القاضي كانغ.

337
00:25:23,770 --> 00:25:27,430
ألا يمكنك التحدث بشكل جميل كما تبدو؟

338
00:25:34,650 --> 00:25:37,190
ما هو الخطأ؟ هل أنت على ما يرام؟

339
00:25:37,320 --> 00:25:39,020
أنا بخير.

340
00:25:44,540 --> 00:25:46,490
يجب أن أذهب إذن.

341
00:25:54,090 --> 00:25:56,860
يبدو وكأنه شخص لطيف.

342
00:25:56,880 --> 00:25:59,210
إنه شيطان. "عطوف"؟

343
00:26:00,220 --> 00:26:03,710
هذا مثير للسخرية تمامًا
ارتداء الجوارب مع الصنادل.

344
00:26:07,310 --> 00:26:09,220
سنفترق هنا.

345
00:26:09,810 --> 00:26:12,810
سأذهب مباشرة إلى المنزل. لا تتبعني.

346
00:26:12,900 --> 00:26:15,630
نحن نعيش في البيت المجاور. دعني آخذك.
علاوة على ذلك، أنت لست بخير.

347
00:26:15,650 --> 00:26:18,550
أنا لست على ما يرام فقط لأنني معك.

348
00:26:18,570 --> 00:26:21,730
لذلك دعونا نذهب في طرق منفصلة، ​​حسنا؟

349
00:26:33,590 --> 00:26:35,290
القاضي كانغ؟

350
00:26:35,630 --> 00:26:37,440
أنا بخير. لا تلمسني.

351
00:26:37,470 --> 00:26:39,250
أستطيع أن أذهب بمفردي.

352
00:26:39,510 --> 00:26:41,250
الرتق.

353
00:26:41,970 --> 00:26:45,210
- دعونا نذهب معا.
- لا، أنا بخير. قلت لا تلمسني!

354
00:26:58,030 --> 00:27:01,800
♫ قم وحارب الشيطان
أنت الذي غُسلت خطاياك ♫

355
00:27:01,820 --> 00:27:05,680
♫ جريئة ضد مضيف الشر
تعالوا واجتمعوا للمعركة ♫

356
00:27:05,700 --> 00:27:09,640
♫ انظر الحكم يقترب
ويوم الهلاك الفظيع ♫

357
00:27:09,660 --> 00:27:13,640
♫ اقترب اليوم ♫

358
00:27:13,670 --> 00:27:17,650
♫ المجد، المجد هللويا ♫

359
00:27:17,670 --> 00:27:21,570
♫ المجد، المجد هللويا ♫

360
00:27:21,590 --> 00:27:25,240
♫ المجد، المجد هللويا ♫

361
00:27:25,260 --> 00:27:30,380
♫ لاقتراب النصر ♫

362
00:27:31,190 --> 00:27:34,260
شكرا لك على النشيد اللطيف.

363
00:27:35,230 --> 00:27:37,250
الكتاب المقدس

364
00:27:37,280 --> 00:27:38,630
الرتق.

365
00:27:38,650 --> 00:27:40,090
الكتاب المقدس اليوم

366
00:27:40,110 --> 00:27:43,730
هو متى 4:10.

367
00:27:44,120 --> 00:27:46,980
"فقال له يسوع"

368
00:27:47,040 --> 00:27:49,280
""ارحل يا شيطان!""

369
00:27:52,670 --> 00:27:55,450
- ماذا يفعل؟
- ماذا يحدث هنا؟

370
00:28:02,220 --> 00:28:04,130
- النظارات .
- هنا.

371
00:28:04,640 --> 00:28:06,500
ماذا؟

372
00:28:13,230 --> 00:28:14,830
آمين.

373
00:28:14,850 --> 00:28:17,420
- كل شيء على ما يرام.
- اذهب. آمين.

374
00:28:17,440 --> 00:28:19,640
- إنه يومه الأول.
- آمين.

375
00:28:20,490 --> 00:28:24,010
"وتعبد الرب الخاص بك
الله وإياه وحده تعبدون."

376
00:28:24,030 --> 00:28:25,090
شكرًا.

377
00:28:25,120 --> 00:28:27,220
"ثم تركه الشيطان وإذا"

378
00:28:27,240 --> 00:28:29,510
"جاءت الملائكة وكانت تخدمه".

379
00:28:29,540 --> 00:28:30,930
- آمين.
- مان دو.

380
00:28:30,950 --> 00:28:32,560
- نعم؟
- لماذا أنت

381
00:28:32,580 --> 00:28:35,530
هل تحتاج إلى ارتداء النظارات والقفازات في الكنيسة؟

382
00:28:38,040 --> 00:28:42,530
لأن لدي عيون جافة وأيدي باردة.

383
00:28:42,550 --> 00:28:45,460
لماذا صليت من أجل مين جون؟

384
00:28:45,760 --> 00:28:50,420
لأكون أنا وأمي سعداء.

385
00:28:50,640 --> 00:28:52,580
أنا أيضاً!

386
00:28:52,600 --> 00:28:54,540
- حقًا؟
- بالطبع.

387
00:28:54,560 --> 00:28:55,710
أنت الأفضل.

388
00:28:55,730 --> 00:28:59,670
يا له من منظر جميل.

389
00:28:59,690 --> 00:29:03,590
أتذكر وحيدا
الروح التي لم تنضم إلينا اليوم.

390
00:29:03,610 --> 00:29:05,970
أعني القاضي في الشقة 201.

391
00:29:05,990 --> 00:29:09,280
هل يجب أن أخرج معها
لها باسم المسيح؟

392
00:29:11,790 --> 00:29:15,030
هل يمكنك التبشير لها؟

393
00:29:21,170 --> 00:29:22,870
لقد عدت.

394
00:29:23,170 --> 00:29:24,230
ما هذا؟

395
00:29:24,260 --> 00:29:27,400
تبدو غريبًا نوعًا ما.

396
00:29:27,430 --> 00:29:28,570
هل حدث شيء ما؟

397
00:29:28,600 --> 00:29:31,880
حسنًا... لست متأكدًا من كيفية شرح ذلك.

398
00:29:32,470 --> 00:29:35,540
القاضي كانغ بيت نا شيطان.

399
00:29:35,560 --> 00:29:38,000
وهناك العديد من الشياطين على الأرض.

400
00:29:38,020 --> 00:29:41,470
لا تمزح. ماذا عن الملائكة؟

401
00:29:41,860 --> 00:29:43,250
دا أون.

402
00:29:43,280 --> 00:29:46,760
انها مشبوهة بعض الشيء ذلك
أنت تتبعها في كل مكان.

403
00:29:46,780 --> 00:29:50,090
- ماذا؟
- هل ستستمر في متابعة القاضي كانغ؟

404
00:29:50,120 --> 00:29:52,610
نعم، في الوقت الراهن.

405
00:29:53,330 --> 00:29:55,100
هذا كل شيء جيد وجيد.

406
00:29:55,120 --> 00:29:58,140
ولكن إذا كنت المخبر
البحث عن المشتبه به الرئيسي،

407
00:29:58,170 --> 00:30:02,350
ستحتاج إلى إحضار الأدلة
لدعم ادعاءاتك، أليس كذلك؟

408
00:30:02,380 --> 00:30:07,460
دليل على أن كانغ بيت نا
شيطان يقتل الناس.

409
00:30:16,680 --> 00:30:18,370
مرحبا، هذا هو NFS.

410
00:30:18,390 --> 00:30:22,520
تحليل بصمات الأصابع يظهر لك
هم الوحيدون الموجودون في علبة الكولا.

411
00:30:27,030 --> 00:30:28,090
الأدلة

412
00:30:28,110 --> 00:30:30,650
هذا يقودني إلى الجنون.

413
00:30:34,870 --> 00:30:36,640
119 مركز إرسال الطوارئ

414
00:30:36,660 --> 00:30:38,390
119 مركز إرسال الطوارئ.

415
00:30:38,410 --> 00:30:41,020
الرجاء المساعدة.

416
00:30:41,040 --> 00:30:43,940
زوجتي، ابني.

417
00:30:43,960 --> 00:30:45,770
وابنتي...

418
00:30:45,800 --> 00:30:48,980
الرجاء مساعدتهم!

419
00:30:46,270 --> 00:30:48,980
50، تشانجيون رو، نوبونج جو، سيول

420
00:30:56,060 --> 00:30:57,410
الرجاء مساعدتهم.

421
00:30:57,430 --> 00:30:59,040
طفلي لا يتنفس.

422
00:30:59,060 --> 00:31:01,620
حاولت أن أقوم بالإنعاش القلبي الرئوي،

423
00:31:01,650 --> 00:31:04,890
ولكن لا فائدة. كلهم ماتوا.

424
00:31:14,530 --> 00:31:16,640
القاتل أرجو القبض عليه

425
00:31:16,660 --> 00:31:18,220
ينظر. أنظر إلى هذا.

426
00:31:18,250 --> 00:31:19,930
انها لا تزال دافئة.

427
00:31:19,960 --> 00:31:21,910
لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا.

428
00:31:23,250 --> 00:31:27,770
من...

429
00:31:27,800 --> 00:31:29,280
من يستطيع أن يفعل هذا؟

430
00:31:29,300 --> 00:31:34,710
سيدي، يرجى تهدئة.

431
00:31:37,020 --> 00:31:39,510
أعتقد أنني أعرف من فعل ذلك.

432
00:31:39,810 --> 00:31:42,470
هل هناك شخص تشك فيه؟

433
00:31:46,270 --> 00:31:47,980
أنا.

434
00:31:53,570 --> 00:31:55,630
كانت هناك جريمة قتل في نوبونج.

435
00:31:55,660 --> 00:31:57,820
الرجاء ارسال الدعم.

436
00:32:04,960 --> 00:32:06,040
شرطة KCSI

437
00:32:07,250 --> 00:32:09,020
الخير. كلهم ماتوا.

438
00:32:09,050 --> 00:32:10,750
يا عزيزي!

439
00:32:13,470 --> 00:32:15,250
كم هو فظيع.

440
00:32:16,850 --> 00:32:18,880
العائلة بأكملها؟

441
00:32:25,980 --> 00:32:29,440
لا تعبر - خط الشرطة - التحقيق

442
00:33:30,340 --> 00:33:33,040
أعتقد أنك يجب أن تجلس هذا واحد.

443
00:33:34,130 --> 00:33:37,460
لا، سأفعل كلا الأمرين.

444
00:33:38,010 --> 00:33:40,050
انا ذاهب للقبض عليهم على حد سواء.

445
00:33:40,100 --> 00:33:42,120
- دا أون.
- الرجل.

446
00:33:42,140 --> 00:33:43,970
أين هو؟

447
00:33:47,020 --> 00:33:48,770
الأدلة

448
00:33:49,980 --> 00:33:52,270
أنا؟

449
00:33:53,110 --> 00:33:55,890
لماذا أقتل زوجتي وأولادي؟

450
00:33:56,030 --> 00:33:57,880
لم أفعل ذلك قط.

451
00:33:57,910 --> 00:33:59,840
يانغ سيونج بن.

452
00:33:59,870 --> 00:34:01,550
يمكنك إنكار ذلك كما تريد.

453
00:34:01,580 --> 00:34:03,510
ولم تكن هناك علامات على الدخول القسري.

454
00:34:03,540 --> 00:34:05,890
تم العثور على بصماتك على السلاح.

455
00:34:05,910 --> 00:34:07,930
حتى أنك اعترفت بأنك فعلت ذلك.

456
00:34:07,960 --> 00:34:09,830
أنا...

457
00:34:10,500 --> 00:34:14,820
لا أعرف لماذا بصماتي
على سكين المطبخ.

458
00:34:14,840 --> 00:34:16,280
أنا لم أقتلهم.

459
00:34:16,300 --> 00:34:18,030
ولم أقل أنني فعلت.

460
00:34:18,050 --> 00:34:20,400
لماذا لن تصدقني؟

461
00:34:20,430 --> 00:34:22,110
أنا حقا لم أفعل ذلك.

462
00:34:22,140 --> 00:34:24,970
ما هو آخر شيء تتذكره؟

463
00:34:28,230 --> 00:34:30,790
ابني مراهق و
لم نكن نتفق.

464
00:34:30,810 --> 00:34:32,560
لذا...

465
00:34:32,940 --> 00:34:36,310
دعوته إلى غرفة المعيشة

466
00:34:36,490 --> 00:34:38,090
أفكر في التحدث عن الأشياء.

467
00:34:38,110 --> 00:34:39,980
و؟

468
00:34:40,360 --> 00:34:42,690
ماذا تحدثتم عنه؟

469
00:34:45,040 --> 00:34:48,350
لا أتذكر من هناك.

470
00:34:48,370 --> 00:34:51,030
ماذا أفعل؟

471
00:34:53,460 --> 00:34:56,080
ماذا أفعل؟

472
00:34:58,970 --> 00:35:02,670
إيون جو... ماذا أفعل؟

473
00:35:03,010 --> 00:35:07,260
كيف يمكنني...؟

474
00:35:07,390 --> 00:35:08,790
أطفالي.

475
00:35:08,810 --> 00:35:10,950
من فضلك أنقذ أطفالي.

476
00:35:10,980 --> 00:35:14,520
يقولون أنني قتلت عائلتي.

477
00:35:17,990 --> 00:35:20,670
لكنني لا أتذكر أي شيء، أيها المحقق.

478
00:35:20,700 --> 00:35:25,610
اسمحوا لي أن أسأل مرة أخرى. لماذا فعلت
تقتل زوجتك وأولادك؟

479
00:35:27,040 --> 00:35:29,240
في سبيل الله.

480
00:35:29,370 --> 00:35:31,620
الخير.

481
00:35:39,050 --> 00:35:41,210
سيدي، من أنت؟

482
00:35:42,550 --> 00:35:45,170
أين أنا؟

483
00:35:47,060 --> 00:35:49,130
ماذا يفعل؟

484
00:35:50,600 --> 00:35:52,000
يانغ سيونج بن.

485
00:35:52,020 --> 00:35:54,810
اسمي كيم سيو يول.

486
00:35:55,690 --> 00:35:56,960
ماذا تفعل؟

487
00:35:56,980 --> 00:36:00,850
أنا تلميذة في الصف الخامس في مدرسة نام يونغ الابتدائية.

488
00:36:04,320 --> 00:36:06,140
مهلا، أيها الأوغاد.

489
00:36:06,160 --> 00:36:08,400
من قال لك أن تقدم نفسك؟

490
00:36:12,370 --> 00:36:13,520
آسف يا سيدي.

491
00:36:13,540 --> 00:36:18,410
دو وان هو رجل مخيف نوعًا ما.

492
00:36:18,880 --> 00:36:22,000
اصمت أيها الأحمق.

493
00:36:24,430 --> 00:36:26,250
آسف.

494
00:36:26,680 --> 00:36:28,460
كيم سيو يول؟

495
00:36:28,930 --> 00:36:32,540
أنت لست يانغ سيونغ بن؟ ثم كيف
هل أنت قريب ليانغ سونغ بن؟

496
00:36:34,390 --> 00:36:37,680
يانغ سونغ بن...

497
00:36:40,650 --> 00:36:43,190
لماذا تحتاج إلى معرفة ذلك؟

498
00:36:45,910 --> 00:36:46,970
من أنت؟

499
00:36:46,990 --> 00:36:50,280
أنا؟ أنا كو دو وان.

500
00:36:51,660 --> 00:36:55,030
صديق قديم لـ Yang Seung-bin.

501
00:36:56,000 --> 00:36:58,200
حسنًا، كو دو وان.

502
00:37:00,000 --> 00:37:04,500
يقول يانغ سونغ بن أنه ليس لديه
ذكرى قتل زوجته وأولاده.

503
00:37:04,720 --> 00:37:06,700
ثم هل فعلت، كو دو وان،

504
00:37:06,720 --> 00:37:09,300
قتل عائلة يانغ سونغ بن؟

505
00:37:12,680 --> 00:37:14,890
فعلتُ.

506
00:37:16,440 --> 00:37:19,310
لماذا قتلت عائلة صديقك المقرب؟

507
00:37:19,900 --> 00:37:21,960
لأنهم نظروا بازدراء إلى سيونغ بن.

508
00:37:21,980 --> 00:37:24,230
في ذلك اليوم أيضًا.

509
00:37:24,530 --> 00:37:27,010
كما هو الحال دائماً، كان سيونغ بن...

510
00:37:27,030 --> 00:37:30,030
هل هو متظاهر أم حقيقي؟

511
00:37:30,740 --> 00:37:34,510
نظرت إلى أسفل على زوجها
لعدم كسب ما يكفي من المال.

512
00:37:34,540 --> 00:37:36,600
أطفاله هم نفس الشيء.

513
00:37:36,620 --> 00:37:39,900
وينبغي أن يكون والدهم قادرا
ليضربهم إذا غضب.

514
00:37:39,920 --> 00:37:42,120
"لا تضربني."

515
00:37:42,300 --> 00:37:44,360
من هم ليأمروه؟

516
00:37:44,380 --> 00:37:46,080
لذا...

517
00:37:46,300 --> 00:37:49,530
لقد قتلت بوحشية الخاص بك
زوجة الصديق والأطفال الصغار؟

518
00:37:49,550 --> 00:37:52,570
أنا متأكد من أن سيونج بن كان متفاجئًا بعض الشيء.

519
00:37:52,600 --> 00:37:54,200
سيونغ بن.

520
00:37:54,230 --> 00:37:59,220
كان يبكي كالأحمق.

521
00:38:01,070 --> 00:38:04,600
لكنه سيشكرني في النهاية.

522
00:38:06,150 --> 00:38:10,610
لو لم أفعل ما فعلته، فهو
لقد كان ممسحة طوال حياته.

523
00:38:12,540 --> 00:38:14,550
هل قلت كيم سيو يول؟

524
00:38:14,580 --> 00:38:17,110
هل يمكن أن تخبرني عن سيو يول؟

525
00:38:18,500 --> 00:38:23,560
هل كان هناك عندما كو دو وان
قتلت عائلة يانغ سونغ بن؟

526
00:38:23,590 --> 00:38:26,120
لا تحتاج للاستماع إليه.

527
00:38:31,510 --> 00:38:33,670
نعم انا...

528
00:38:34,060 --> 00:38:35,740
لقد كنت هناك أيضا.

529
00:38:35,770 --> 00:38:40,010
لقد كنت هناك، فلماذا
ألم تتوقف عن كو دو وان؟

530
00:38:43,820 --> 00:38:45,890
قلت له ألا يفعل ذلك.

531
00:38:46,570 --> 00:38:49,190
لكن...

532
00:38:49,450 --> 00:38:52,720
لكنه كان غاضبا جدا.

533
00:38:52,740 --> 00:38:55,110
وكنت خائفة جدا.

534
00:38:55,450 --> 00:38:58,280
ولكن لا يزال يتعين علي إيقافه.

535
00:39:02,080 --> 00:39:04,870
اسكت.

536
00:39:06,590 --> 00:39:08,330
أنا آسف.

537
00:39:08,510 --> 00:39:10,290
كو دو وان.

538
00:39:11,090 --> 00:39:12,920
احصل على يانغ سيونغ بن.

539
00:39:21,480 --> 00:39:23,120
ماذا تريد من ذلك الجبان؟

540
00:39:23,150 --> 00:39:28,940
زوجة يانغ سيونغ بن المتوفاة و
عانى الأطفال من العنف المنزلي.

541
00:39:29,030 --> 00:39:32,110
تم استدعاء الشرطة عدة مرات.

542
00:39:32,530 --> 00:39:34,180
هل فعلت كل ذلك أيضاً؟

543
00:39:34,200 --> 00:39:36,990
نعم، لقد ضربتهم عدة مرات.

544
00:39:37,290 --> 00:39:39,400
هل هذا خطأ؟

545
00:39:39,750 --> 00:39:42,570
دو وان.

546
00:39:42,670 --> 00:39:44,490
لا تفعل ذلك.

547
00:39:45,000 --> 00:39:46,150
لم يكن لديك ما يكفي؟

548
00:39:46,170 --> 00:39:49,500
لا، أنا...

549
00:39:50,260 --> 00:39:52,740
من أجلك ومن أجلي..

550
00:39:52,760 --> 00:39:55,170
ابقَ هادئًا.

551
00:39:55,470 --> 00:39:57,450
دووان، من فضلك...

552
00:39:57,470 --> 00:39:59,200
هذا جنون.

553
00:39:59,230 --> 00:40:03,540
أخبر الضابط أنك آسف الآن.

554
00:40:03,560 --> 00:40:05,580
ربما يسامحك.

555
00:40:05,610 --> 00:40:07,310
الرتق!

556
00:40:08,150 --> 00:40:09,670
- اجلس.
- قلت لك أن تصمت.

557
00:40:09,690 --> 00:40:11,390
اسكت.

558
00:40:12,860 --> 00:40:13,920
دو وان.

559
00:40:13,950 --> 00:40:16,550
- كو دو وان، توقف.
- أيها التافه...!

560
00:40:16,580 --> 00:40:19,510
اسكت!

561
00:40:19,540 --> 00:40:20,640
أنت تافه.

562
00:40:20,660 --> 00:40:22,430
كو دو وان.

563
00:40:22,460 --> 00:40:25,480
قلت اصمت!

564
00:40:25,500 --> 00:40:27,810
حقير!

565
00:40:27,840 --> 00:40:29,620
كو دو وان!

566
00:40:34,680 --> 00:40:36,380
يانغ سيونج بن.

567
00:40:42,980 --> 00:40:44,680
لماذا...؟

568
00:40:45,190 --> 00:40:47,850
لماذا أنا أكذب هنا؟

569
00:40:55,700 --> 00:40:59,390
إذا كان يمثل، فهذا مرعب.

570
00:40:59,410 --> 00:41:02,950
ولكن من الصعب أيضًا تصديق أنه ليس كذلك.

571
00:41:03,000 --> 00:41:04,060
سيدتي.

572
00:41:04,080 --> 00:41:07,580
لقد حصلت على نتائج
التقييم النفسي ليانغ سونغ بن.

573
00:41:10,090 --> 00:41:12,980
"احتمال فقدان الذاكرة و
اضطراب الشخصية المتعددة..."

574
00:41:13,010 --> 00:41:15,700
"لا يمكن استبعاده تماما،
تتطلب إجراء فحص كامل."

575
00:41:15,730 --> 00:41:17,470
ماذا يعني ذلك؟

576
00:41:18,550 --> 00:41:20,740
إذا كان هذا هو التمثيل،

577
00:41:20,760 --> 00:41:22,990
يجب أن يتوجه مباشرة إلى هوليوود.

578
00:41:23,020 --> 00:41:26,790
سيفوز بجائزة الأوسكار في أي وقت من الأوقات.

579
00:41:26,810 --> 00:41:28,810
دعنا نذهب.

580
00:41:44,750 --> 00:41:47,810
أنت لا تتذكر على الإطلاق ما حدث للتو؟

581
00:41:47,830 --> 00:41:49,310
أنا...

582
00:41:49,340 --> 00:41:51,350
لا أتذكر أي شيء.

583
00:41:51,380 --> 00:41:56,120
لماذا كنت مستلقيا في
وسط التحقيق؟

584
00:41:59,300 --> 00:42:00,910
أنت لا تتذكر؟

585
00:42:00,930 --> 00:42:05,290
أتذكر أنني أخبرتك أنني لم أفعل ذلك.

586
00:42:05,310 --> 00:42:06,500
ثم...

587
00:42:06,520 --> 00:42:09,000
حسنًا. ربما لا تعرف هذا،

588
00:42:09,020 --> 00:42:11,250
ولكن هناك شخصيات أخرى فيك.

589
00:42:11,270 --> 00:42:15,060
- ماذا؟
- كيم دو وان، كو سيو يول.

590
00:42:15,280 --> 00:42:17,840
كيم دو وان، كو سيو يول؟

591
00:42:17,860 --> 00:42:18,970
نعم.

592
00:42:18,990 --> 00:42:21,020
لكن هذا غريب.

593
00:42:21,200 --> 00:42:23,890
لم أخبر كو سيو يول أبدًا أنني كنت ضابطًا.

594
00:42:23,910 --> 00:42:26,600
أو أن هذا مركز شرطة.

595
00:42:26,620 --> 00:42:29,740
لكن كو سيو يول ناداني بـ "الضابط".

596
00:42:32,880 --> 00:42:34,580
هذا...

597
00:42:34,670 --> 00:42:40,000
لا أعرف من هو كيم سيو يول.

598
00:42:40,340 --> 00:42:42,410
لكننا نرى غرفًا كهذه كثيرًا على شاشة التلفزيون.

599
00:42:42,430 --> 00:42:45,910
لذلك لا بد أنه افترض
كان هذا مركزًا للشرطة.

600
00:42:45,930 --> 00:42:50,260
ولأن هذه شرطة
المحطة، يجب أن تكون ضابطا.

601
00:42:51,020 --> 00:42:54,560
صحيح، أعتقد ذلك.

602
00:43:08,080 --> 00:43:10,850
أتساءل ما الذي يقدمونه لتناول طعام الغداء.

603
00:43:10,870 --> 00:43:12,580
يا.

604
00:43:12,960 --> 00:43:14,230
القاضي كانغ.

605
00:43:14,250 --> 00:43:16,830
لقد رأيناك. لا يمكنك تجاهلنا.

606
00:43:19,130 --> 00:43:21,320
سمعت أنك أغمي عليك وذهبت إلى قسم الطوارئ.

607
00:43:21,340 --> 00:43:23,820
يجب عليك الإقلاع عن التدخين، نظراً لصحتك وكل شيء.

608
00:43:23,850 --> 00:43:27,030
شكرا لتمنياتكم الطيبة
في الصباح الباكر.

609
00:43:27,060 --> 00:43:29,870
يمين. هل التقيت بهذا الرجل؟

610
00:43:29,890 --> 00:43:32,890
الرجل الذي كنت تنتظر أن تسمع منه.

611
00:43:34,020 --> 00:43:36,770
فعلت، والتقينا.

612
00:43:37,900 --> 00:43:39,880
لقد اعترفت، لكنه قال لا.

613
00:43:39,900 --> 00:43:43,820
إذن هل شعرت بالحرج وتظاهرت بالإغماء؟

614
00:43:45,160 --> 00:43:46,720
الخير، آسف.

615
00:43:46,740 --> 00:43:48,680
صوتي فقط المشاريع بشكل جيد.

616
00:43:48,700 --> 00:43:51,990
"المدعى عليه، في هذه المحاكمة..."

617
00:43:52,250 --> 00:43:55,410
أنا لست مندهشا.

618
00:43:57,630 --> 00:44:01,740
عندما أكون مع شخص معين،
سباقات قلبي. لماذا تعتقد أن هذا؟

619
00:44:01,760 --> 00:44:03,650
عدم انتظام ضربات القلب.

620
00:44:03,680 --> 00:44:07,380
توقف الآن واحصل على قسط من الراحة، أيها القاضي كانغ.

621
00:44:08,640 --> 00:44:10,340
مع السلامة.

622
00:44:13,190 --> 00:44:15,350
إنه حب من طرف واحد بالتأكيد.

623
00:44:22,360 --> 00:44:27,610
اسمحوا لي أن أطلعكم على الأحداث الأخيرة
حيث لا يزال الجاني طليقاً.

624
00:44:28,700 --> 00:44:31,700
الأول هو بلا دافع
الاعتداء في محطة Daeyoung.

625
00:44:32,040 --> 00:44:34,370
والضحية؟ هل ماتوا؟

626
00:44:35,250 --> 00:44:38,200
ولحسن الحظ، كان مجرد خدش صغير...

627
00:44:39,050 --> 00:44:40,770
- التالي.
- صحيح، التالي.

628
00:44:40,800 --> 00:44:41,940
القاضي كانغ بيت نا

629
00:44:41,970 --> 00:44:45,280
سرقة السلطعون الملكي في سوق نوريانجين للأسماك.

630
00:44:45,300 --> 00:44:46,570
ومن مات هناك؟

631
00:44:46,600 --> 00:44:50,010
تم العثور على ثلاثة من السلطعون الملكي العشرة ميتين...

632
00:44:50,890 --> 00:44:53,120
مهلا. هل تمزح معي؟

633
00:44:53,140 --> 00:44:56,080
لكنك طلبت القضايا التي لم يتم حلها.

634
00:44:56,110 --> 00:44:58,350
هل تفعل هذا عن قصد؟

635
00:44:58,440 --> 00:45:00,770
قد يسمعك وون جيونج.

636
00:45:02,610 --> 00:45:04,310
التالي.

637
00:45:05,450 --> 00:45:08,070
قضية قتل عائلية في تشانغيون دونغ.

638
00:45:08,410 --> 00:45:10,100
لماذا لم تبدأ بذلك؟

639
00:45:10,120 --> 00:45:11,510
ندخل في التفاصيل.

640
00:45:11,540 --> 00:45:14,890
"امرأة في الأربعينيات من عمرها، في المرحلة المتوسطة
ابن وابنة في المدرسة الابتدائية..."

641
00:45:14,910 --> 00:45:16,010
"تم العثور عليهم ميتين."

642
00:45:16,040 --> 00:45:18,100
والأب هو المشتبه به المحتمل.

643
00:45:18,130 --> 00:45:20,560
يتم استجوابه في المحطة الآن.

644
00:45:22,770 --> 00:45:25,290
الحصول على معلوماته الشخصية.

645
00:45:25,470 --> 00:45:27,840
ألا يمكنك فقط البحث عنه؟

646
00:45:28,800 --> 00:45:33,090
حقوق الإنسان الثمينة
يجب حماية الجاني

647
00:45:33,180 --> 00:45:36,090
لذا فهم لا يكشفون عن هويته.

648
00:45:36,780 --> 00:45:38,120
هذا غير مريح.

649
00:45:38,150 --> 00:45:40,540
معرفة من هو في أقرب وقت ممكن.

650
00:45:40,570 --> 00:45:44,560
من المحتمل أن هان دا أون يتابعك، لذا كن حذرًا.

651
00:45:44,900 --> 00:45:48,060
لا تقلق. سأكون متحفظا.

652
00:45:51,910 --> 00:45:54,450
الثلاثة ماتوا.

653
00:46:00,630 --> 00:46:02,130
غرفة الصحافة

654
00:46:11,310 --> 00:46:14,090
لقد أخافتني! من أنت؟

655
00:46:14,680 --> 00:46:16,630
من أنا؟

656
00:46:17,140 --> 00:46:19,390
هذا أنا.

657
00:46:21,060 --> 00:46:24,890
لي أوك جيو من SBC...

658
00:46:26,200 --> 00:46:28,010
كيف حال الجميع؟

659
00:46:28,030 --> 00:46:29,920
هل أنت هنا من أجل هذه القضية أيضاً؟

660
00:46:29,950 --> 00:46:31,680
قضية قتل الأسرة في تشانغيون؟

661
00:46:31,700 --> 00:46:34,350
تغيير؟ نعم.

662
00:46:34,370 --> 00:46:37,680
اسم المشتبه به...

663
00:46:37,710 --> 00:46:40,240
ماذا كان؟

664
00:46:41,250 --> 00:46:42,940
إنه يانغ سونغ بن.

665
00:46:42,960 --> 00:46:44,610
يانغ سيونج بن.

666
00:46:44,630 --> 00:46:46,820
يا إلهي.

667
00:46:46,840 --> 00:46:48,670
الاطفال هذه الأيام.

668
00:46:49,130 --> 00:46:52,340
لا أستطيع مشاهدة تلك القذارة.

669
00:46:52,550 --> 00:46:55,470
ولكن ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟

670
00:47:01,730 --> 00:47:04,820
هان دا...

671
00:47:13,580 --> 00:47:15,720
هل هكذا ذهبت؟

672
00:47:15,740 --> 00:47:17,220
ألست متنكرًا تمامًا؟

673
00:47:17,250 --> 00:47:20,410
تبدو يائسًا لجذب الانتباه.

674
00:47:21,960 --> 00:47:24,020
الرتق.

675
00:47:24,040 --> 00:47:27,080
- هل حصلت على اسمه؟
- نعم.

676
00:47:28,050 --> 00:47:30,290
يانغ سيونج بن.

677
00:47:39,560 --> 00:47:43,400
يانغ سيونج بن

678
00:47:58,000 --> 00:47:59,700
ما الأمر مع هذا الرجل؟

679
00:48:02,290 --> 00:48:05,190
سمعت من مراسل في المحطة

680
00:48:05,210 --> 00:48:07,110
لأنه يعاني من اضطراب تعدد الشخصيات،

681
00:48:07,130 --> 00:48:09,520
لذا فهو لا يستطيع حتى أن يتذكر ما قاله للتو.

682
00:48:09,550 --> 00:48:12,990
وفي لحظة يقول أنه لم يفعل ذلك،
وفي اليوم التالي اعترف بفعلته.

683
00:48:13,010 --> 00:48:14,070
وبعبارة أخرى،

684
00:48:14,090 --> 00:48:18,200
ربما حدث ذلك عندما
كان في حالة من الجنون.

685
00:48:18,220 --> 00:48:20,090
هل يمكننا قتله؟

686
00:48:20,430 --> 00:48:24,970
سواءً كان جنوناً أم بلاهة، فهو لا يزال قاتلاً.

687
00:48:30,900 --> 00:48:32,670
سيونغ بن.

688
00:48:32,700 --> 00:48:37,480
أنت لم تفعل ذلك للأطفال، أليس كذلك؟

689
00:48:38,160 --> 00:48:40,610
لقد حدث خطأ ما، أليس كذلك؟

690
00:48:41,000 --> 00:48:43,600
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها فعل ذلك، أليس كذلك؟

691
00:48:43,620 --> 00:48:45,770
هذا غير عادل.

692
00:48:45,790 --> 00:48:48,830
أنا حقا لم أفعل ذلك.

693
00:48:51,760 --> 00:48:54,540
حفنة من wusses.

694
00:48:55,550 --> 00:48:58,950
هذا لأنك قمت بتربية ابنتك بشكل رهيب

695
00:48:58,970 --> 00:49:01,220
أنهم نشأوا هكذا.

696
00:49:02,350 --> 00:49:06,510
لقد ماتوا على الأرجح بسبب ذلك
لقد استحقوا ذلك أيتها الشمطاء العجوز.

697
00:49:06,690 --> 00:49:08,430
سيونغ بن.

698
00:49:08,570 --> 00:49:10,630
ماذا تقول الآن؟

699
00:49:10,650 --> 00:49:13,020
تلك الفتاة.

700
00:49:13,360 --> 00:49:16,420
ظلت تزعجه
عدم كسب ما يكفي من المال.

701
00:49:16,450 --> 00:49:19,730
لذلك أخذت الأمر في يدي. لماذا؟

702
00:49:20,580 --> 00:49:23,890
لم يتمكن سونغ بن من فعل ذلك، ففعلت.

703
00:49:23,910 --> 00:49:26,230
ماذا؟

704
00:49:26,250 --> 00:49:29,830
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

705
00:49:30,880 --> 00:49:33,980
هذا كله لأنك كنت أمًا فظيعة!

706
00:49:34,010 --> 00:49:36,780
مهلا، كيف يمكن أن تسمي نفسك الأم؟

707
00:49:36,800 --> 00:49:38,450
كل تلك الزيارات إلى المستشفى.

708
00:49:38,470 --> 00:49:41,090
لقد نزفتنا جافة.

709
00:49:41,220 --> 00:49:43,280
كان يجب أن أقتلك أولاً!

710
00:49:43,310 --> 00:49:45,410
بمجرد خروجي من هنا،

711
00:49:45,440 --> 00:49:48,970
سأقتلك أولاً أيتها الشمطاء العجوز!

712
00:49:49,150 --> 00:49:50,290
اتركه!

713
00:49:50,320 --> 00:49:53,140
إرحل أيها القذر!

714
00:49:55,610 --> 00:49:58,480
كيف يمكن...

715
00:49:59,070 --> 00:50:01,280
سيونج بن...

716
00:50:01,950 --> 00:50:04,470
كيف يمكنه أن يفعل هذا؟

717
00:50:04,500 --> 00:50:07,020
توقف عن قول ذلك.

718
00:50:07,040 --> 00:50:09,480
لقد أخبرتك أنها فكرة سيئة أن تقوم بزيارته.

719
00:50:09,500 --> 00:50:13,610
هذا الأحمق المجنون خدعنا جميعاً!

720
00:50:13,630 --> 00:50:15,920
ألم تسمع الشرطة؟

721
00:50:17,630 --> 00:50:21,550
لقد اعتاد على ضرب إيون جو!

722
00:50:22,640 --> 00:50:25,930
لم يكن لدي أي فكرة.

723
00:50:28,980 --> 00:50:32,430
قلت: "فقط انتظر".

724
00:50:33,860 --> 00:50:35,640
أنا...

725
00:50:37,150 --> 00:50:40,570
لقد قتلت ابنتي.

726
00:50:41,280 --> 00:50:43,030
أنا...

727
00:50:43,910 --> 00:50:46,070
أنا...

728
00:50:46,160 --> 00:50:49,490
قتلت ابنتي.

729
00:50:53,250 --> 00:50:55,120
الخير.

730
00:50:56,170 --> 00:51:00,320
يجب أن أكون الشخص الذي يموت. أنا.

731
00:51:00,340 --> 00:51:02,710
أنا.

732
00:51:03,310 --> 00:51:07,380
أنا...

733
00:51:12,270 --> 00:51:14,000
أمي.

734
00:51:14,020 --> 00:51:15,710
أم!

735
00:51:15,730 --> 00:51:18,840
أم!

736
00:51:18,860 --> 00:51:22,110
من فضلك، مساعدة!

737
00:51:22,280 --> 00:51:25,260
يساعد!

738
00:51:25,290 --> 00:51:28,680
وأصيب الضحايا في
الجزء الخلفي من الرأس بمطرقة.

739
00:51:28,710 --> 00:51:32,730
وكان سبب الوفاة نزيفا حادا
من وريد الرقبة المقطوع في الثلاثة.

740
00:51:32,750 --> 00:51:34,400
لكن نتائج التشريح تظهر

741
00:51:34,420 --> 00:51:37,900
واصل يانغ سونغ بن ذلك
طعنهم حتى بعد وفاتهم.

742
00:51:37,920 --> 00:51:39,690
على جسد الزوجة وابنتها.

743
00:51:39,720 --> 00:51:43,000
خمس وثلاث طعنات
تم العثور عليها على التوالي.

744
00:51:52,270 --> 00:51:54,180
أم.

745
00:52:16,500 --> 00:52:19,710
دا أون، اهرب!

746
00:52:20,090 --> 00:52:23,570
الأضرار التي لحقت الابن
كان الجسم شديدًا بشكل خاص.

747
00:52:23,590 --> 00:52:25,910
كان هناك 13 طعنة في المجموع.

748
00:52:25,930 --> 00:52:28,920
لن أقتل حتى أسوأ أعدائي بهذه الطريقة.

749
00:52:30,640 --> 00:52:33,390
وبرز شيء واحد.

750
00:52:33,650 --> 00:52:35,540
تم العثور على هاتف ابنه في مكان الحادث

751
00:52:35,560 --> 00:52:37,790
أصيب بأضرار بالغة.

752
00:52:37,820 --> 00:52:39,290
وهاتف ابنه فقط .

753
00:52:39,320 --> 00:52:41,310
نعم، انها هنا.

754
00:52:42,700 --> 00:52:46,010
قد يكون هذا هو المفتاح لهذه القضية.

755
00:52:46,030 --> 00:52:49,550
ربما كان يانغ سيونغ بن يعرف ذلك و
كسر هاتف ابنه بمطرقة.

756
00:52:49,580 --> 00:52:50,890
يانغ سونغ بن

757
00:52:50,910 --> 00:52:53,180
التظاهر بوجود شخصيات متعددة.

758
00:52:53,210 --> 00:52:57,230
أثناء التحقيق، اختلطت
حتى الأسماء الأخيرة من شخصياته.

759
00:52:57,250 --> 00:52:58,980
ربما لا تعرف هذا،

760
00:52:59,000 --> 00:53:00,860
ولكن هناك شخصيات أخرى فيك.

761
00:53:00,880 --> 00:53:03,320
كيم دو وان، كو سيو يول.

762
00:53:03,340 --> 00:53:06,400
لا أعرف من هو كيم سيو يول. لكن...

763
00:53:06,430 --> 00:53:10,800
وادعى أنه ليس لديه أي فكرة، لكنه
صحح لي وقال "كيم سيو يول".

764
00:53:11,100 --> 00:53:12,410
لقد ارتكب خطأ.

765
00:53:12,430 --> 00:53:14,800
يا إلهي.

766
00:53:16,060 --> 00:53:18,420
المحكمة

767
00:53:18,440 --> 00:53:19,580
ماذا؟

768
00:53:19,610 --> 00:53:21,540
هل يجب أن أكرر نفسي؟

769
00:53:21,570 --> 00:53:23,880
أرسلني إلى المحكمة الجماعية.

770
00:53:23,900 --> 00:53:29,220
إنه ليس حتى موسم الانتقالات،
لكنك تدخل هنا وتقول ماذا؟

771
00:53:29,240 --> 00:53:31,650
"أرسلني إلى المحكمة الجماعية"؟

772
00:53:31,790 --> 00:53:33,890
أيها المتكبر الصغير..!

773
00:53:33,910 --> 00:53:35,270
هل تعرف أين أنت؟

774
00:53:35,290 --> 00:53:36,730
في مكتبك.

775
00:53:36,750 --> 00:53:39,150
رئيس القضاة نا يونغ جين

776
00:53:39,170 --> 00:53:41,000
لا، اخرج.

777
00:53:41,760 --> 00:53:43,790
هذا سيء للغاية، إذن.

778
00:53:47,890 --> 00:53:49,450
لماذا، مرحبا.

779
00:53:49,470 --> 00:53:52,760
عضو الجمعية جيونج جاي-جول.

780
00:53:53,270 --> 00:53:55,340
إنها كانغ بيت نا.

781
00:53:59,900 --> 00:54:02,750
إنها تريد أن يتم نقلها إلى المحكمة الجماعية،

782
00:54:02,780 --> 00:54:05,060
وفوق ذلك،

783
00:54:05,280 --> 00:54:08,420
إنها تطالب بأن تكون
المخصصة لحالات محددة؟

784
00:54:09,990 --> 00:54:12,180
كيف يمكن للقاضي أن يتصرف بهذه الطريقة؟

785
00:54:12,460 --> 00:54:15,370
يمكنها ذلك لأنها قاضية.

786
00:54:16,250 --> 00:54:19,060
لماذا وافقت على هذا الطلب السخيف؟

787
00:54:19,080 --> 00:54:23,450
دعونا نسميها استثمارا قويا
في مستقبل غامض.

788
00:54:26,590 --> 00:54:28,400
ووجه المدعي العام اتهامات،

789
00:54:28,430 --> 00:54:30,920
وتم إحالته إلى المحكمة.

790
00:54:31,890 --> 00:54:33,160
ثم لماذا تبدو مستاء جدا؟

791
00:54:33,180 --> 00:54:35,080
كانغ بيت نا هو القاضي.

792
00:54:35,100 --> 00:54:38,000
أليست هي التي ترأس فقط
على المحاكم ذات القاضي الواحد؟

793
00:54:38,020 --> 00:54:40,540
لقد تم تحويلها إلى المحكمة الجماعية.

794
00:54:40,560 --> 00:54:44,100
يا إلهي. ستكون محكمة كنغر أخرى.

795
00:54:44,190 --> 00:54:47,690
من يعرف؟ ربما وصلت إلى رشدها.

796
00:54:48,280 --> 00:54:50,090
متى المحاكمة؟

797
00:54:50,120 --> 00:54:52,680
القاضي كانغ، الآخر
القضاة هنا ليقولوا مرحبا.

798
00:54:52,700 --> 00:54:55,050
- أدخلوهم...
- هيا.

799
00:54:55,080 --> 00:54:57,390
إنها لا تستمع أبدًا إلى النهاية.

800
00:54:57,410 --> 00:55:00,480
مكتب القاضي

801
00:55:00,500 --> 00:55:01,690
- مرحبا.
- مرحبًا.

802
00:55:01,710 --> 00:55:03,850
مرحبًا. أنا سعيد أنك  جئت.

803
00:55:03,880 --> 00:55:05,190
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

804
00:55:05,210 --> 00:55:08,730
لقد سمعنا الكثير من الأشياء العظيمة عنك.

805
00:55:08,760 --> 00:55:13,070
كقضاة يميني ويساري،
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

806
00:55:13,100 --> 00:55:15,010
- أي شئ.
- بالتأكيد.

807
00:55:15,270 --> 00:55:17,170
لا تفعل أي شيء.

808
00:55:17,680 --> 00:55:19,470
لا شيء،

809
00:55:19,560 --> 00:55:21,430
ولا تقل شيئا.

810
00:55:30,780 --> 00:55:33,570
يبدو أنك مشغول. أنا لم أراك في الجوار.

811
00:55:35,950 --> 00:55:40,430
لقد كنت تتبعني فحسب،
لكنني لم أسمع منك في الآونة الأخيرة.

812
00:55:40,460 --> 00:55:42,600
لماذا تحركت أصلاً إذن؟

813
00:55:42,630 --> 00:55:44,410
هل كنت تنتظرني؟

814
00:55:44,540 --> 00:55:45,900
بالطبع لا.

815
00:55:45,920 --> 00:55:48,160
كنت أخرج القمامة.

816
00:55:48,670 --> 00:55:50,190
أنت لا تحمل أي شيء.

817
00:55:51,350 --> 00:55:53,360
كنت في طريق عودتي.

818
00:55:53,380 --> 00:55:55,580
لا يهم، إذا لم يكن هناك شيء خاطئ.

819
00:55:57,640 --> 00:55:59,340
المحاكمة غدا...

820
00:55:59,980 --> 00:56:01,890
حظا سعيدا.

821
00:56:02,650 --> 00:56:05,060
لا أحتاج إلى الحظ.

822
00:56:22,420 --> 00:56:24,810
المحكمة

823
00:56:24,830 --> 00:56:26,020
القاضي كانغ، غادر!

824
00:56:26,040 --> 00:56:27,480
تنحى أيها القاضي كانغ!

825
00:56:27,500 --> 00:56:30,110
من فضلكم خذوا مقاعدكم.

826
00:56:30,130 --> 00:56:32,030
ستبدأ المحاكمة.

827
00:56:32,050 --> 00:56:33,830
المدعي العام؟

828
00:56:36,010 --> 00:56:38,990
"المدعى عليه، يانغ سونغ بن،
قتل بلا رحمة..."

829
00:56:39,020 --> 00:56:40,700
"ابنه في المرحلة المتوسطة"

830
00:56:40,730 --> 00:56:42,660
"زوجة وابنة تبلغ من العمر 11 عامًا..."

831
00:56:42,690 --> 00:56:46,010
"بسلاح فتاك في
منزلهم في أبريل 2024."

832
00:56:46,360 --> 00:56:50,710
"إن هذه جناية شنيعة
لا يمكن التسامح معه لأي سبب من الأسباب."

833
00:56:50,740 --> 00:56:53,420
"وهكذا فإن النيابة تطالب بعقوبة الإعدام"

834
00:56:53,450 --> 00:56:57,270
"العقوبة القصوى بموجب القانون،
للمتهم يانغ سيونغ بن."

835
00:56:58,870 --> 00:57:02,200
أيها المتهم، هل تعترف بالتهم الموجهة إليك؟

836
00:57:02,460 --> 00:57:05,160
في الواقع، أنا...

837
00:57:05,920 --> 00:57:07,560
نحن لا نعترف بهم.

838
00:57:07,590 --> 00:57:11,520
حضرة القاضي، المتهم
فقدان الذاكرة الذي شهدته مؤخرًا ،

839
00:57:11,550 --> 00:57:13,530
وتظهر عليه أعراض

840
00:57:13,550 --> 00:57:16,860
اضطراب الهوية الانفصامية
أو اضطراب الشخصية المتعددة.

841
00:57:16,890 --> 00:57:19,880
يرجى أخذ هذا بعين الاعتبار.

842
00:57:21,180 --> 00:57:24,830
حضرة القاضي، المتهم هو فقط
التظاهر بالإصابة باضطراب عقلي

843
00:57:24,850 --> 00:57:27,370
لكي تخفف عقوبته

844
00:57:27,400 --> 00:57:29,290
أطلب تقييماً نفسياً مفصلاً

845
00:57:29,320 --> 00:57:32,020
في المستشفى القضائي الوطني.

846
00:57:33,190 --> 00:57:34,900
المدعى عليه،

847
00:57:35,280 --> 00:57:39,360
أنت حقا لا تتذكر
تقتل زوجتك وأولادك؟

848
00:57:44,040 --> 00:57:45,820
أنا لا أتذكر.

849
00:57:49,880 --> 00:57:50,940
لكني لم أقتل قط..

850
00:57:50,960 --> 00:57:53,070
مجرد البقاء هادئا.

851
00:57:53,090 --> 00:57:54,960
شرفك.

852
00:57:55,930 --> 00:57:58,320
والمتهم يعاني حاليا من فقدان الذاكرة..

853
00:57:58,340 --> 00:57:59,410
أنت رعشة!

854
00:57:59,430 --> 00:58:01,160
أنا أتحدث!

855
00:58:01,180 --> 00:58:02,950
- الرتق!
- ماذا تفعل؟

856
00:58:02,970 --> 00:58:05,490
لماذا قطعتني؟

857
00:58:05,520 --> 00:58:07,040
هل تتجاهلني؟

858
00:58:07,060 --> 00:58:08,760
لماذا؟

859
00:58:09,440 --> 00:58:11,460
مهلا، لماذا قطعتني؟

860
00:58:11,480 --> 00:58:13,520
هل تتجاهلني؟

861
00:58:15,240 --> 00:58:19,050
دووان، توقف. نحن في المحكمة.

862
00:58:19,070 --> 00:58:21,010
لا أهتم!

863
00:58:21,030 --> 00:58:23,440
هل تريدني أن أقتلك أيضاً؟

864
00:58:24,450 --> 00:58:26,560
لا، أنا آسف.

865
00:58:26,580 --> 00:58:28,980
آسف لا يقطعها.

866
00:58:29,000 --> 00:58:33,700
أنت تموت أيضاً، أيها الحثالة عديم الفائدة!

867
00:58:33,800 --> 00:58:36,980
دو وان، من فضلك.

868
00:58:37,010 --> 00:58:38,710
لقد كنت مخطئا.

869
00:58:40,720 --> 00:58:44,420
كيف تجرؤ أيها الشرير الصغير؟

870
00:58:47,480 --> 00:58:49,260
مهلا، وينش.

871
00:58:50,440 --> 00:58:51,920
هل تستمتع؟

872
00:58:51,940 --> 00:58:54,540
هل تريد أن تموت أيضاً؟

873
00:58:54,570 --> 00:58:56,390
قف!

874
00:59:01,450 --> 00:59:04,400
لماذا انا...

875
00:59:08,370 --> 00:59:11,060
انتظر.

876
00:59:11,080 --> 00:59:12,480
انتظر...

877
00:59:12,500 --> 00:59:14,020
من فضلك...

878
00:59:14,050 --> 00:59:15,960
القاضي!

879
00:59:20,840 --> 00:59:23,340
دعونا نأخذ استراحة.

880
00:59:34,070 --> 00:59:37,500
لتحديد ما إذا كان المدعى عليه
يانغ سونغ بن يعاني من إعاقة عقلية

881
00:59:37,530 --> 00:59:41,360
نفسية مفصلة
سيتم طلب التقييم.

882
00:59:41,450 --> 00:59:44,300
وكذلك تاريخ الحكم
يجب تعيينها بشكل منفصل

883
00:59:44,330 --> 00:59:46,940
بعد ظهور النتائج.

884
00:59:49,160 --> 00:59:51,490
كل الارتفاع.

885
00:59:59,260 --> 01:00:02,420
لقد خرج!

886
01:00:03,760 --> 01:00:05,160
يانغ سيونج بن.

887
01:00:05,180 --> 01:00:07,630
أي شيء لتقوله لعائلتك؟

888
01:00:11,270 --> 01:00:15,350
أنا آسف لأنني لم أتمكن من حمايتك.

889
01:00:16,070 --> 01:00:18,810
أنا آسف، هو يونغ.

890
01:00:20,190 --> 01:00:23,670
أمي، أنا لم أفعل ذلك.

891
01:00:23,700 --> 01:00:27,780
أنا حقا لا أتذكر أي شيء.

892
01:00:27,910 --> 01:00:31,470
على الأقل أنت

893
01:00:31,500 --> 01:00:34,870
يجب أن تصدقيني يا أمي

894
01:00:35,920 --> 01:00:38,650
لم أفعل ذلك!

895
01:00:38,670 --> 01:00:41,440
الأم!

896
01:00:41,470 --> 01:00:45,110
أنا حقا لم أفعل ذلك!

897
01:00:45,140 --> 01:00:49,510
أنا لم أقتلهم. أنا لا أتذكر.

898
01:00:49,560 --> 01:00:51,720
جوستيتيا.

899
01:00:51,810 --> 01:00:53,370
هل تفعل ذلك حقا اليوم؟

900
01:00:53,390 --> 01:00:55,600
جوستيتيا!

901
01:00:55,730 --> 01:00:56,790
لا يمكنك.

902
01:00:56,810 --> 01:01:00,480
إذا قمت بخطأ آخر
كما هو الحال مع المحقق هان،

903
01:01:01,070 --> 01:01:03,520
بايل سوف يقتلنا.

904
01:01:04,610 --> 01:01:06,770
هذا لن يحدث.

905
01:01:08,280 --> 01:01:10,110
لكن...

906
01:01:11,330 --> 01:01:13,780
الرتق. ماذا أفعل؟

907
01:01:18,590 --> 01:01:22,540
ماذا حدث؟ لماذا فعل
الأضواء تنطفئ فجأة؟

908
01:01:24,720 --> 01:01:28,050
هل هو انقطاع التيار الكهربائي؟ هل قام أحد بإيقافه؟

909
01:01:45,110 --> 01:01:48,130
هل أنت هنا لقياس ضغط الدم؟

910
01:01:48,160 --> 01:01:50,430
لا، أنا هنا لعلاجك.

911
01:01:50,450 --> 01:01:52,010
علاج لي؟

912
01:01:52,040 --> 01:01:54,570
حتى تتمكن من الخروج منه.

913
01:01:55,120 --> 01:01:56,950
العلاج الطبيعي.

914
01:02:53,010 --> 01:02:58,950
القاضي من الجحيم

915
01:03:14,990 --> 01:03:19,030
الكذب يجعلك شخصًا بالغًا سيئًا.

916
01:03:19,540 --> 01:03:21,020
انا ذاهب للقبض عليك.

917
01:03:21,040 --> 01:03:23,020
- قف!
- وبمجرد أن أفعل ذلك،

918
01:03:23,040 --> 01:03:25,160
أنا لا أتركك تذهب.

919
01:03:25,420 --> 01:03:27,920
سأطلق النار إذا تحركت!

920
01:03:32,010 --> 01:03:33,700
يانغ سونغ بن قاتل!

921
01:03:33,720 --> 01:03:36,460
لقد وجدنا دليلاً على أنه لا يفعل ذلك
لديهم اضطراب الشخصية المتعددة.

922
01:03:36,490 --> 01:03:38,410
- هذا غير مقبول.
- القاضي كانغ!

923
01:03:38,430 --> 01:03:40,390
أيها الضابط، أخرجه!

924
01:03:41,270 --> 01:03:43,290
والآن ستبدأ المحاكمة الحقيقية.

925
01:03:43,310 --> 01:03:47,420
يرى؟ الناس لا يموتون بسهولة.

926
01:03:47,440 --> 01:03:48,710
أيها القاتل.

927
01:03:48,740 --> 01:03:52,130
- تم تأجيل المحكمة.
- كان كل ذلك القاضي كانغ، أليس كذلك؟

928
01:03:52,160 --> 01:03:54,610
أين يانج سيونج بن؟

929
01:03:54,660 --> 01:03:56,490
كيف أعرف ذلك؟